Dịch Anh-Việt: Bài số 12

Điểm học tập 7
Điểm thành tích 1

Thành viên gửi bài:

sophie_tran
Ngày gửi bài: 10:52 - 18/06/2012

Nhận xét của giáo viên:

NGÀY LỄ CỦA CHA TRONG THỜI GIAN GẦN ĐÂY/HIỆN NAY

Ngày của cha đang trở thành một ngày lễ cực kì phổ biến. Con người trên thế giới cám ơn và đề cao cha của họ. Hầu hết trẻ em thì gởi quà thường là thiệp và hoa đến cha của mình trong ngày lễ của Cha. Nickties/Cà vạt là món quà phổ biến nhất trong ngày lễ của cha. Theo thông lệ tặng quà, người ta làm thiệp, trồng hoa, mua quà và cho tiền mặt để thể hiện tình cảm của con người. Cũng do truyền thống tặng quà tới cha mà những người làm thiệp, những người bán hoa và quà cáp có chiến dịch lớn trong ngày lễ này và kiếm chác được từ tình cảm dành cho cha của mọi người.

Chú ý câu cuối dịch chưa đúng. Chúc bạn luôn học tốt nhé :).


ĐỀ BÀI GỐC BÀI DỰ THI

Fathers Day Celebration in Present Time
Father's Day has become a hugely popular festival. World over people thank their father and pay tribute to them. Most commonly children gift Father's Day cards and flowers to their father. Neckties are a popular gift on the occasion of Father's Day. Due to the tradition of giving gifts, cards makers, florists and gift sellers campaign for Father's Day Festival in a big way and cash in on the sentiments of the people.

NGÀY LỄ CỦA CHA TRONG THỜI GIAN GẦN ĐÂY

Ngày của cha đang trở thành một ngày lễ cực kì phổ biến. Con người trên thế giới cám ơn và đề cao cha của họ. Hầu hết trẻ em thì gởi quà thường là thiệp và hoa đến cha của mình trong ngày lễ của Cha. Nickties là món quà phổ biến nhất trong ngày lễ của cha. Theo thông lệ tặng quà, người ta làm thiệp, trồng hoa, mua quà và cho tiền mặt để thể hiện tình cảm của con người.